So funktioniert der transmit-Score
Wir erfinden keine Bewertungen und übernehmen keine Rezensionstexte anderer Plattformen. Stattdessen bewerten wir jeden Eintrag anhand von vier nachprüfbaren Faktoren, die sich aus öffentlich zugänglichen Standort- und Kontaktdaten sowie aus der Selbstbezeichnung des Anbieters ergeben. Wo ein öffentliches Google-Bewertungsaggregat existiert, weisen wir ausschließlich Durchschnitt und Anzahl aus und nennen Google als Quelle.
Kontakttransparenz
0-1,5Sind Anschrift, Telefonnummer und eigene Website öffentlich hinterlegt? Vollständige Kontaktwege sind bei beglaubigten Übersetzungen praktisch relevant, weil Originaldokumente häufig persönlich oder per Post übergeben werden müssen.
Öffentliche Resonanz
0-1,5Liegt ein öffentliches Google-Bewertungsaggregat vor, und wie fällt es aus? Bewertet werden ausschließlich der Durchschnittswert und die Anzahl der Bewertungen. Eine breite Bewertungsbasis wiegt dabei schwerer als eine Bestnote aus zwei Stimmen. Rezensionstexte übernehmen wir grundsätzlich nicht.
Belegte Qualifikation
0-1,5Ist eine gerichtliche Beeidigung, Ermächtigung oder Vereidigung öffentlich belegt, etwa über die Selbstbezeichnung des Anbieters, justiz-dolmetscher.de, den BDÜ oder das jeweilige Landgericht? Nicht belegte Qualifikation wird nicht unterstellt.
Profilschärfe
0-1,5Wie klar sind Sprachen und Fachgebiete öffentlich ausgewiesen? Erkennbare Schwerpunkte wie Recht, Medizin oder Technik und benannte Sprachpaare zahlen hier ein. Fehlende Angaben senken die Profilschärfe, sagen aber nichts über die fachliche Qualität aus.
Gesamtscore
Die vier Faktoren erreichen je maximal 1,5 Punkte und ergeben normiert einen Gesamtscore von 0,0 bis 5,0. Er bestimmt die Reihenfolge in den Stadt-Ranglisten. Der Score ist eine Orientierungshilfe auf Basis öffentlich sichtbarer Signale, keine Qualitätsgarantie und keine Kundenbewertung. Fehlende Angaben schätzen wir nicht, sondern lassen sie offen und weisen sie auf dem Profil als fehlend aus. Die Rangfolge selbst ist nicht käuflich: Ein beanspruchtes Profil kann Angaben korrigieren und ergänzen, was die Profilschärfe verbessert, aber niemand kann sich einen Platz in der Rangliste kaufen.
Verifizierte Profile
Bei den meisten Einträgen leiten wir Sprachen, Fachgebiete und einen beeidigten Status aus dem öffentlichen Standorteintrag ab - mehr gibt die Quelle nicht her. Ein verifiziertes Profil haben wir zusätzlich gegen die eigene Website des Anbieters geprüft und übernehmen die dort belegten Angaben. Das Prüfdatum und die geprüfte Quelle stehen auf dem Profil. Wir prüfen dabei, ob eine Angabe an der Primärquelle tatsächlich belegt ist, nicht die Qualität der Leistung.
Belegte Angaben wirken sich über die Faktoren Qualifikation und Profilschärfe auf den Score aus - so, wie es bei jedem anderen Profil auch der Fall wäre, dessen Angaben belegt sind. Zusätzlich kann ein verifiziertes Profil auf der Stadtseite in einem eigenen, als solchen gekennzeichneten Block über der Rangliste hervorgehoben werden. Dieser Block ist bewusst von der Rangliste getrennt: Er verändert die Reihenfolge darunter nicht und rückt kein Profil an den berechneten Punktwerten vorbei.
Woher die Daten kommen
Die Einträge stammen aus öffentlich verifizierbaren Quellen: der jeweils eigenen Website und dem Impressum, dem bundesweiten Verzeichnis justiz-dolmetscher.de, dem BDÜ sowie den Dolmetscher- und Übersetzerlisten der Landgerichte. Angaben, die dort nicht genannt sind - etwa das zuständige Gericht - lassen wir offen statt sie zu erfinden.
Sind Sie gelistet?
Sie können Ihr Profil jederzeit beanspruchen, Angaben korrigieren und ergänzen. Verifizierte und gepflegte Profile werden entsprechend gekennzeichnet.
Profil beanspruchen