Datenschutzerklärung

Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Diese Erklärung informiert über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung auf transmit-deutschland.de.

1. Verantwortlicher

Webmagics Ltd., Gladstonos 12-14, 8046 Paphos, Zypern. E-Mail: kontakt@transmit-deutschland.de

2. Hosting & Server-Logs

Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Zeitpunkt, abgerufene Seite, Browser) verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb).

3. Kontakt- und Anfrageformulare

Wenn du eine Anfrage stellst oder dich als Übersetzer einträgst, verarbeiten wir die angegebenen Daten zur Bearbeitung deines Anliegens (Art. 6 Abs. 1 lit. b und a DSGVO). Die Übermittlung erfolgt über den Dienstleister Web3Forms. Anfragen werden an den jeweils ausgewählten Übersetzer weitergeleitet.

Zusätzlich speichern wir die Anfrage in unserem eigenen Anfragen-Backend, damit der angefragte Übersetzer sie im Kundenbereich abrufen und bearbeiten kann. Betrieben wird dieses Backend auf der Plattform Convex (Convex, Inc., USA); die Daten liegen dort in einem Rechenzentrum in den USA. Deine IP-Adresse wird dabei nicht im Klartext gespeichert, sondern nur als gesalzener, gekürzter Hash, der ausschließlich der Missbrauchsbremse dient. Anfragen und Zählwerte werden nach 24 Monaten automatisch gelöscht.

4. Cookies & Reichweitenmessung

Wir setzen nur technisch notwendige Cookies ein. Optionale Analyse- oder Marketing-Dienste werden erst nach deiner Einwilligung geladen.

Auf den Profilseiten der Übersetzer zählen wir zusätzlich, wie oft eine Profilseite an einem Tag aufgerufen wurde, damit der jeweilige Übersetzer die Reichweite seines Eintrags sieht. Gespeichert werden dabei ausschließlich ein Tageszähler je Profil, die grobe Herkunft (Suchmaschine, direkter Aufruf oder verweisende Domain) und die Geräteklasse. Es wird kein Cookie gesetzt, keine Kennung vergeben und keine IP-Adresse gespeichert; ein Personenbezug entsteht nicht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Erfolgsmessung des eigenen Angebots).

5. Kundenbereich für eingetragene Übersetzer

Eingetragene Übersetzer können sich unter /dashboard mit E-Mail-Adresse und Passwort anmelden und dort die Anfragen zu ihrem Profil, die Reichweite ihres Eintrags und ihre Profildaten einsehen. Wir speichern dafür Name, E-Mail-Adresse, das Passwort ausschließlich als kryptografische Ableitung sowie die zugeordneten Profile und den Zeitpunkt der letzten Anmeldung. Angemeldete Sitzungen werden über ein zufälliges Token im Browser gehalten, das serverseitig nur als Hashwert liegt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung des Eintragsverhältnisses).

6. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde.

7. Kontakt zum Datenschutz

Für Anfragen zum Datenschutz wende dich an kontakt@transmit-deutschland.de.