Beglaubigte Übersetzungen dürfen nur von öffentlich bestellten und beeidigten (oder ermächtigten) Übersetzern angefertigt werden. Sie tragen Stempel, Bestätigungsvermerk und Unterschrift und werden dadurch von Behörden, Standesämtern und Gerichten anerkannt. Vergleiche beeidigte Übersetzer für Geburts- und Heiratsurkunden, Zeugnisse, Diplome, Führerschein und Führungszeugnis.
Beeidigter Übersetzer in Hamburg, öffentlich ausgewiesen für Englisch, Arabisch und Persisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Heidelberg mit belegten Sprachen Arabisch, Kurdisch und Türkisch und Schwerpunkt Dolmetschen.
Beeidigter Übersetzer in Düsseldorf, öffentlich ausgewiesen für Arabisch, Persisch und Dari, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Berlin mit belegten Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch und Schwerpunkt Juristische Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Heidelberg mit belegten Sprachen Englisch, Französisch und Italienisch und Schwerpunkt Juristische Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Frankfurt am Main mit belegten Sprachen Serbisch, Kroatisch und Bosnisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Heidelberg mit belegten Sprachen Rumänisch, Italienisch und Spanisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Offenbach am Main, öffentlich ausgewiesen für Serbisch, Kroatisch und Bosnisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Hannover mit belegten Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Heidelberg mit belegten Sprachen Englisch und Spanisch und Schwerpunkt Juristische Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Halle (Saale) mit belegten Sprachen Englisch und Arabisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Neustadt an der Weinstraße mit belegten Sprachen Englisch, Russisch und Ukrainisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Willich, öffentlich ausgewiesen für Polnisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Leipzig mit belegten Sprachen Arabisch und Kurdisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Erfurt mit belegten Sprachen Arabisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Mainz mit belegten Sprachen Englisch und Polnisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Berlin mit belegten Sprachen Englisch und Russisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Saarbrücken mit belegten Sprachen Arabisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Dresden, öffentlich ausgewiesen für Arabisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Dresden, öffentlich ausgewiesen für Arabisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Leipzig mit belegten Sprachen Russisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Neubrandenburg mit belegten Sprachen Polnisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Herten mit belegten Sprachen Russisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Dresden, öffentlich ausgewiesen für Arabisch, 4,9 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Sankt Augustin, öffentlich ausgewiesen für Russisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in München mit belegten Sprachen Russisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in München mit belegten Sprachen Russisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Hildesheim, öffentlich ausgewiesen für Türkisch und Kurdisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Heidelberg, öffentlich ausgewiesen für Englisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Frankfurt am Main mit belegten Sprachen Arabisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Leverkusen, öffentlich ausgewiesen für Ungarisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Reutlingen, öffentlich ausgewiesen für Englisch und Thailändisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Dresden mit belegten Sprachen Russisch und Ukrainisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Leipzig, öffentlich ausgewiesen für Spanisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Kiel mit belegten Sprachen Türkisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in München, öffentlich ausgewiesen für Thailändisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Dortmund, öffentlich ausgewiesen für Arabisch, 4,8 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Bochum mit belegten Sprachen Englisch und Französisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Nürnberg mit belegten Sprachen Koreanisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Baden-Baden mit belegten Sprachen Russisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Dresden mit belegten Sprachen Englisch und Französisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Mönchengladbach, Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen. Sprachpaare auf Anfrage.
Beeidigter Übersetzer in Mannheim, Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen. Sprachpaare auf Anfrage.
Beeidigter Übersetzer in Paderborn, Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen. Sprachpaare auf Anfrage.
Beeidigter Übersetzer in Erlangen mit belegten Sprachen Arabisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in München, öffentlich ausgewiesen für Englisch, 4,9 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Würzburg, öffentlich ausgewiesen für Albanisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Hannover, öffentlich ausgewiesen für Arabisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Bremen, öffentlich ausgewiesen für Arabisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Leipzig, öffentlich ausgewiesen für Rumänisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Regensburg, öffentlich ausgewiesen für Italienisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Frankfurt am Main, öffentlich ausgewiesen für Polnisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Mannheim mit erkennbarem Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen, Google-Schnitt 4,9.
Übersetzer in Stuttgart, öffentlich ausgewiesen für Englisch, Spanisch und Russisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Leipzig mit belegten Sprachen Englisch und Spanisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Düsseldorf, öffentlich ausgewiesen für Polnisch, 4,9 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Karlsruhe mit belegten Sprachen Russisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Hildesheim, öffentlich ausgewiesen für Arabisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Fürth mit belegten Sprachen Ungarisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in München mit belegten Sprachen Spanisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Hildesheim mit belegten Sprachen Arabisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Würzburg, öffentlich ausgewiesen für Spanisch, 4,9 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Dresden, öffentlich ausgewiesen für Ukrainisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Bad Homburg vor der Höhe, öffentlich ausgewiesen für Russisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in München mit belegten Sprachen Albanisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Osnabrück mit belegten Sprachen Polnisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Leverkusen, Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen. Sprachpaare auf Anfrage.
Beeidigter Übersetzer in Ingolstadt mit belegten Sprachen Englisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Düsseldorf mit belegten Sprachen Russisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in München, öffentlich ausgewiesen für Türkisch, 4,9 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Karlsruhe mit belegten Sprachen Polnisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Schwerin, öffentlich ausgewiesen für Arabisch, 4,9 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Würzburg, öffentlich ausgewiesen für Englisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Willich, öffentlich ausgewiesen für Englisch und Französisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Göttingen mit erkennbarem Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen, Google-Schnitt 5,0.
Beeidigter Übersetzer in Hildesheim, öffentlich ausgewiesen für Arabisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Görlitz mit belegten Sprachen Polnisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in München, öffentlich ausgewiesen für Slowakisch, 4,9 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Pulheim, Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen. Sprachpaare auf Anfrage.
Beeidigter Übersetzer in Hamburg mit belegten Sprachen Englisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Hamburg mit erkennbarem Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen, Google-Schnitt 5,0.
Übersetzer in Remscheid, öffentlich ausgewiesen für Spanisch und Portugiesisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Langenfeld (Rheinland) mit belegten Sprachen Polnisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Bergisch Gladbach mit erkennbarem Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung, Google-Schnitt 5,0.
Beeidigter Übersetzer in Ulm mit belegten Sprachen Serbisch, Kroatisch und Bosnisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Lübeck mit erkennbarem Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen, Google-Schnitt 4,9.
Beeidigter Übersetzer in Köln, Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen. Sprachpaare auf Anfrage.
Beeidigter Übersetzer in Wiesbaden mit belegten Sprachen Englisch und Russisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Frankfurt am Main, öffentlich ausgewiesen für Russisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Mannheim, Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung. Sprachpaare auf Anfrage.
Beeidigter Übersetzer in Neumünster, Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung. Sprachpaare auf Anfrage.
Übersetzungsbüro in Köln mit belegten Sprachen Englisch, Russisch und Arabisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Gelsenkirchen mit belegten Sprachen Bulgarisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Leipzig mit erkennbarem Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung, Google-Schnitt 5,0.
Übersetzungsbüro in Aachen mit belegten Sprachen Englisch, Türkisch und Arabisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Dortmund, Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung. Sprachpaare auf Anfrage.
Übersetzungsbüro in Köln mit belegten Sprachen Englisch, Spanisch und Bulgarisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Offenbach am Main mit erkennbarem Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen, Google-Schnitt 4,5.
Beeidigter Übersetzer in Osnabrück mit belegten Sprachen Englisch und Russisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Karlsruhe, Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung. Sprachpaare auf Anfrage.
Übersetzer in Saarbrücken mit belegten Sprachen Russisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in München, öffentlich ausgewiesen für Französisch und Arabisch, 5,0 von 5 bei Google.
Übersetzer in Wiesbaden, öffentlich ausgewiesen für Englisch und Dänisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Krefeld mit belegten Sprachen Arabisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Übersetzer in Nürnberg mit belegten Sprachen Russisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Gera, öffentlich ausgewiesen für Arabisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Duisburg mit belegten Sprachen Polnisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Hamburg mit erkennbarem Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung, Google-Schnitt 5,0.
Beeidigter Übersetzer in Stuttgart mit belegten Sprachen Polnisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Greifswald, öffentlich ausgewiesen für Türkisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Tübingen mit belegten Sprachen Rumänisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Duisburg, öffentlich ausgewiesen für Russisch und Ukrainisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Lübeck, öffentlich ausgewiesen für Arabisch, 5,0 von 5 bei Google.
Übersetzungsbüro in Rostock mit belegten Sprachen Englisch, Türkisch und Arabisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Troisdorf mit belegten Sprachen Arabisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Würzburg mit erkennbarem Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung, Google-Schnitt 4,6.
Beeidigter Übersetzer in Hamburg mit belegten Sprachen Türkisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Neuss, öffentlich ausgewiesen für Arabisch, 4,8 von 5 bei Google.
Übersetzer in München mit belegten Sprachen Persisch und Dari und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Stuttgart mit erkennbarem Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen, Google-Schnitt 5,0.
Übersetzer in Hamburg mit belegten Sprachen Russisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Übersetzer in Köln, öffentlich ausgewiesen für Spanisch, 5,0 von 5 bei Google.
Übersetzer in Lörrach mit belegten Sprachen Albanisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Übersetzungsbüro in Nürnberg mit erkennbarem Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen, Google-Schnitt 5,0.
Beeidigter Übersetzer in Heilbronn mit belegten Sprachen Türkisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Übersetzer in München mit belegten Sprachen Russisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Übersetzer in München, öffentlich ausgewiesen für Italienisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Brandenburg an der Havel mit belegten Sprachen Polnisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Rüsselsheim am Main, öffentlich ausgewiesen für Somali, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Greifswald mit belegten Sprachen Englisch und Dänisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Übersetzungsbüro in Potsdam, öffentlich ausgewiesen für Englisch, Französisch und Spanisch, 4,4 von 5 bei Google.
Übersetzer in Norderstedt, öffentlich ausgewiesen für Spanisch, 5,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Celle mit belegten Sprachen Russisch und Ukrainisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Übersetzer in Lübeck mit belegten Sprachen Spanisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Übersetzer in Hamburg mit belegten Sprachen Spanisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Essen mit erkennbarem Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen, Google-Schnitt 5,0.
Beeidigter Übersetzer in Mülheim an der Ruhr, Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen. Sprachpaare auf Anfrage.
Beeidigter Übersetzer in München, öffentlich ausgewiesen für Türkisch, 4,6 von 5 bei Google.
Übersetzungsbüro in Stuttgart mit belegten Sprachen Ukrainisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Ingolstadt mit belegten Sprachen Polnisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Trier, Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen. Sprachpaare auf Anfrage.
Übersetzer in Hannover mit erkennbarem Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung, Google-Schnitt 5,0.
Übersetzer in München, Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung. Sprachpaare auf Anfrage.
Übersetzer in Frechen, Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen. Sprachpaare auf Anfrage.
Übersetzer in München, öffentlich ausgewiesen für Spanisch, 4,8 von 5 bei Google.
Übersetzungsbüro in Hildesheim, öffentlich ausgewiesen für Englisch, 4,9 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Potsdam mit belegten Sprachen Polnisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Übersetzer in Berlin, Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung. Sprachpaare auf Anfrage.
Übersetzer in Esslingen am Neckar mit belegten Sprachen Spanisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Frankfurt am Main, Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung und Juristische Übersetzung. Sprachpaare auf Anfrage.
Beeidigter Übersetzer in Ingolstadt mit belegten Sprachen Französisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Düsseldorf mit belegten Sprachen Chinesisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Ulm, öffentlich ausgewiesen für Albanisch.
Beeidigter Übersetzer in Saarbrücken, öffentlich ausgewiesen für Polnisch.
Beeidigter Übersetzer in Pforzheim, öffentlich ausgewiesen für Russisch, 4,3 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Dresden mit erkennbarem Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen, Google-Schnitt 3,7.
Übersetzer in Celle mit belegten Sprachen Englisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Übersetzer in Flensburg mit belegten Sprachen Spanisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Stuttgart mit erkennbarem Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung, Google-Schnitt 5,0.
Übersetzer in Leverkusen, Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen. Sprachpaare auf Anfrage.
Übersetzer in Hamburg mit erkennbarem Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung, Google-Schnitt 4,9.
Übersetzer in Erlangen mit belegten Sprachen Russisch und Ukrainisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Übersetzer in Frankfurt am Main mit erkennbarem Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung, Google-Schnitt 5,0.
Übersetzungsbüro in Kerpen mit erkennbarem Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung und Lektorat & Korrektorat, Google-Schnitt 4,7.
Übersetzer in Frankfurt am Main, Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung. Sprachpaare auf Anfrage.
Beeidigter Übersetzer in Recklinghausen, Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen. Sprachpaare auf Anfrage.
Beeidigter Übersetzer in Göttingen mit erkennbarem Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung, Google-Schnitt 5,0.
Beeidigter Übersetzer in Halle (Saale), Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen. Sprachpaare auf Anfrage.
Beeidigter Übersetzer in Lüdenscheid, Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung und Juristische Übersetzung. Sprachpaare auf Anfrage.
Beeidigter Übersetzer in Chemnitz, Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen. Sprachpaare auf Anfrage.
Beeidigter Übersetzer in Hamburg mit erkennbarem Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen.
Beeidigter Übersetzer in Görlitz mit belegten Sprachen Polnisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Übersetzer in Hamburg mit belegten Sprachen Englisch, Französisch und Arabisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Wuppertal, öffentlich ausgewiesen für Arabisch und Kurdisch, 3,3 von 5 bei Google.
Übersetzungsbüro in Lüdenscheid mit erkennbarem Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung, Google-Schnitt 5,0.
Übersetzer in Lingen (Ems) mit belegten Sprachen Arabisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Übersetzer in Hildesheim, öffentlich ausgewiesen für Englisch und Französisch, 5,0 von 5 bei Google.
Übersetzer in Norderstedt mit belegten Sprachen Arabisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Hannover mit belegten Sprachen Russisch und Ukrainisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Saarbrücken mit belegten Sprachen Französisch und Portugiesisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Lippstadt mit belegten Sprachen Englisch und Spanisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Wuppertal, Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung. Sprachpaare auf Anfrage.
Übersetzer in Frankfurt am Main, öffentlich ausgewiesen für Englisch, Spanisch und Polnisch.
Übersetzer in Fürth, öffentlich ausgewiesen für Russisch, 5,0 von 5 bei Google.
Übersetzer in Böblingen mit erkennbarem Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung, Google-Schnitt 4,3.
Beeidigter Übersetzer in Würzburg mit belegten Sprachen Griechisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Karlsruhe mit belegten Sprachen Portugiesisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Freiburg im Breisgau, öffentlich ausgewiesen für Englisch und Französisch.
Beeidigter Übersetzer in Langenfeld (Rheinland), öffentlich ausgewiesen für Englisch und Spanisch, 4,2 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Heidelberg mit belegten Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch und Schwerpunkt Juristische Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Ludwigshafen am Rhein mit belegten Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch und Schwerpunkt Juristische Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Weinheim, öffentlich ausgewiesen für Englisch, Französisch und Spanisch.
Beeidigter Übersetzer in Heidelberg, öffentlich ausgewiesen für Englisch, Russisch und Spanisch.
Beeidigter Übersetzer in Heidelberg mit belegten Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch und Schwerpunkt Technische Übersetzung.
Übersetzer in Lüneburg mit belegten Sprachen Spanisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Übersetzer in Mülheim an der Ruhr, öffentlich ausgewiesen für Englisch und Spanisch.
Beeidigter Übersetzer in Ludwigshafen am Rhein, öffentlich ausgewiesen für Englisch, Türkisch und Französisch.
Beeidigter Übersetzer in München mit erkennbarem Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen.
Beeidigter Übersetzer in Flensburg mit erkennbarem Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen, Google-Schnitt 3,0.
Übersetzer in Hannover, Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung. Sprachpaare auf Anfrage.
Beeidigter Übersetzer in Leipzig, Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen. Sprachpaare auf Anfrage.
Übersetzungsbüro in Leipzig mit erkennbarem Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung, Google-Schnitt 5,0.
Beeidigter Übersetzer in Dormagen mit belegten Sprachen Russisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Übersetzer in Fürth, öffentlich ausgewiesen für Ungarisch.
Übersetzer in Görlitz mit belegten Sprachen Polnisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Übersetzer in Görlitz, öffentlich ausgewiesen für Polnisch.
Übersetzer in Schwerin mit belegten Sprachen Spanisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Sinsheim mit belegten Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Mannheim mit belegten Sprachen Arabisch, Englisch und Persisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Kiel mit belegten Sprachen Persisch und Dari und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in München, Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung. Sprachpaare auf Anfrage.
Übersetzer in Görlitz, öffentlich ausgewiesen für Englisch und Polnisch, 1,0 von 5 bei Google.
Übersetzer in Mönchengladbach mit erkennbarem Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Übersetzer in Leipzig mit erkennbarem Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Übersetzer in Erlangen mit erkennbarem Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Heidelberg, öffentlich ausgewiesen für Französisch und Arabisch.
Beeidigter Übersetzer in Karlsruhe mit belegten Sprachen Arabisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Übersetzungsbüro in München, öffentlich ausgewiesen für Englisch und Spanisch, 3,0 von 5 bei Google.
Beeidigter Übersetzer in Mannheim, öffentlich ausgewiesen für Polnisch.
Beeidigter Übersetzer in Mannheim mit belegten Sprachen Spanisch und Schwerpunkt Juristische Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Schwetzingen, öffentlich ausgewiesen für Englisch und Italienisch.
Beeidigter Übersetzer in Weinheim, öffentlich ausgewiesen für Spanisch und Englisch.
Beeidigter Übersetzer in Weinheim, öffentlich ausgewiesen für Portugiesisch und Englisch.
Übersetzer in Bonn mit belegten Sprachen Griechisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Mannheim, öffentlich ausgewiesen für Russisch.
Übersetzer in Langenfeld (Rheinland), Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung. Sprachpaare auf Anfrage.
Eine beglaubigte Übersetzung ist keine notarielle Beglaubigung, sondern die Bestätigung eines beeidigten bzw. ermächtigten Übersetzers, dass die Übersetzung richtig und vollständig ist. Sie trägt Bestätigungsvermerk, Stempel und Unterschrift und wird dadurch von Behörden, Gerichten und Hochschulen als amtlicher Nachweis akzeptiert. Eine einfache Übersetzung ohne Vermerk, auch eine fachlich perfekte, erfüllt diesen Zweck nicht. Umgekehrt beglaubigt der Notar Unterschriften und Abschriften, aber keine Übersetzungen; beide Begriffe werden im Alltag oft verwechselt.
Die Begriffe unterscheiden sich je nach Bundesland (beeidigt, vereidigt, ermächtigt, öffentlich bestellt), meinen aber dasselbe Prinzip: Der Übersetzer hat seine fachliche Eignung nachgewiesen und wurde von einem Landgericht oder Oberlandesgericht förmlich verpflichtet. Die Beeidigung gilt je Sprachpaar und bundesweit; eine in Hamburg angefertigte beglaubigte Übersetzung wird auch in Bayern anerkannt. Das offizielle Verzeichnis der Landesjustizverwaltungen ist justiz-dolmetscher.de. In unserem Verzeichnis kennzeichnen wir den Status, wenn er öffentlich belegt ist.
Am häufigsten verlangt werden beglaubigte Übersetzungen für Personenstandsurkunden (Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Sterbeurkunde), Ledigkeitsbescheinigungen für die Eheschließung, Scheidungsurteile samt Rechtskraftvermerk, Schul- und Hochschulzeugnisse mit allen Anhängen für Anerkennungsverfahren, Führerscheine für die Umschreibung, Führungszeugnisse, Vollmachten und notarielle Urkunden sowie Handelsregisterauszüge im Geschäftsverkehr. Faustregel: Sobald eine Behörde, ein Gericht oder eine Anerkennungsstelle das fremdsprachige Original sehen will, will sie auch die beglaubigte Übersetzung.
Erstens: Bei der anfordernden Stelle klären, was genau verlangt wird - beglaubigte Übersetzung vom Original oder von der Kopie, mit oder ohne Apostille bzw. Überbeglaubigung des Herkunftslandes. Zweitens: Vollständigen, gut lesbaren Scan aller Seiten (inklusive Rückseiten und Stempel) an zwei bis drei Übersetzer senden und Angebote vergleichen. Drittens: Beauftragen und die Passschreibweise aller im Dokument genannten Personen mitgeben, damit Namen konsistent übernommen werden. Viertens: Die beglaubigte Übersetzung kommt gestempelt und unterschrieben per Post; prüfen Sie Vollständigkeit und Namen, bevor Sie einreichen.
Viele Behörden verlangen neben der Übersetzung einen Echtheitsnachweis der ausländischen Urkunde: die Apostille (bei Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens) oder die Legalisation über die deutsche Auslandsvertretung. Da dieser Vermerk mitübersetzt wird, muss er vor der Übersetzung auf der Urkunde sein, sonst zahlen Sie zweimal. Ob ein Echtheitsnachweis nötig ist, entscheidet allein die anfordernde Stelle; fragen Sie dort zuerst nach. Für die Verwendung deutscher Dokumente im Ausland gilt das Spiegelbild: Hier kann eine Überbeglaubigung der Übersetzung selbst nötig sein.
Feste Preise gibt es nicht, weil Umfang, Sprachpaar und Lesbarkeit den Aufwand bestimmen. Orientierung gibt das JVEG (§ 11): 1,95 Euro je Normzeile von 55 Zeichen bei editierbarer, 2,15 Euro bei nicht editierbarer Vorlage, jeweils zuzüglich Umsatzsteuer; frei kalkulierende Übersetzer orientieren sich häufig daran und bieten Standardurkunden pauschal an. Seltene Sprachpaare und schwer lesbare Vorlagen liegen höher. Misstrauen Sie Festpreiszusagen ohne Sicht auf das Dokument und vergleichen Sie zwei bis drei Angebote.
Eine Beglaubigung dürfen ausschließlich öffentlich bestellte und beeidigte oder ermächtigte Übersetzer ausstellen. Sie bestätigen mit Stempel, Vermerk und Unterschrift, dass die Übersetzung vollständig und richtig ist. Achte darauf, dass der Übersetzer für dein Sprachpaar und dein Bundesland ermächtigt ist.
Kläre vorab mit der Behörde, ob die Übersetzung an das Original, eine beglaubigte Kopie oder einen einfachen Ausdruck geheftet werden muss. Das beeinflusst den Ablauf und gelegentlich den Preis, weil nicht editierbare Vorlagen nach JVEG höher berechnet werden.
Soll das Dokument im Ausland verwendet werden, kann zusätzlich eine Apostille oder Legalisation nötig sein. Frage frühzeitig bei der Zielbehörde nach, ob die beglaubigte Übersetzung allein ausreicht oder eine Überbeglaubigung erforderlich ist.
Für die gefragtesten Sprachrichtungen führt das Verzeichnis eigene Seiten mit allen belegten Profilen und den Besonderheiten der jeweiligen Sprachrichtung, von Apostille bis Namenstransliteration.
Das hängt von Umfang und Auslastung ab; Standardurkunden gehen in der Regel deutlich schneller als Zeugnispakete oder Verträge. Seriös ist nur eine Einzelfallauskunft. Wenn ein Behördentermin ansteht, nennen Sie das Datum direkt in der Anfrage; viele Büros bieten gegen Aufpreis Express-Bearbeitung an.
Ja. Die Beeidigung gilt bundesweit, unabhängig davon, in welchem Bundesland der Übersetzer beeidigt oder ermächtigt wurde. Sie können also den Anbieter frei wählen und bundesweit vergleichen. Für die Verwendung im Ausland können zusätzliche Überbeglaubigungen nötig sein; das klärt die Stelle, bei der Sie einreichen.
Der Übersetzer haftet mit seinem Vermerk für Richtigkeit und Vollständigkeit und wird eine fremde Übersetzung deshalb mindestens vollständig prüfen, oft neu anfertigen. Ein nennenswerter Preisvorteil entsteht dadurch selten. Reichen Sie besser das Originaldokument ein und lassen Sie Übersetzung und Beglaubigung aus einer Hand machen.
Für die Übersetzung selbst reicht fast immer ein guter Scan. Die Frage ist, womit die Übersetzung verbunden wird: Manche Behörden verlangen die feste Verbindung mit dem Original oder einer beglaubigten Kopie, andere akzeptieren die Verbindung mit dem einfachen Ausdruck des Scans. Klären Sie das vor der Beauftragung mit der anfordernden Stelle; der Übersetzer vermerkt, welche Vorlage ihm vorlag.
Der Übersetzer überträgt schriftlich und beglaubigt das Ergebnis; der Dolmetscher überträgt mündlich, etwa bei Standesamt, Notar oder Gericht, und wird für den Termin herangezogen. Viele Profile im Verzeichnis bieten beides an. Für amtliche Termine muss der Dolmetscher beeidigt bzw. von der Stelle zugelassen sein.
Über die offizielle Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank der Landesjustizverwaltungen (justiz-dolmetscher.de), in der alle beeidigten und ermächtigten Übersetzer mit ihren Sprachpaaren geführt werden. In unserem Verzeichnis kennzeichnen wir den Status, wenn er öffentlich belegt ist; bei allen anderen Profilen fragen Sie ihn direkt an.
Für gerichtlich veranlasste Übersetzungen gilt das JVEG mit 1,95 Euro je 55 Zeichen bei editierbarer und 2,15 Euro bei nicht editierbarer Vorlage, zuzüglich 5 Euro Beglaubigungszuschlag. Standard-Urkunden werden oft pauschal ab 45 bis 70 Euro angeboten. Details findest du auf der Kostenseite.
Innerhalb Deutschlands werden Übersetzungen beeidigter Übersetzer von Behörden und Gerichten anerkannt. Für die Verwendung im Ausland kann zusätzlich eine Apostille erforderlich sein.