In Heidelberg werden beglaubigte Übersetzungen vor allem für Behördengänge benötigt, etwa bei der Anmeldung am Standesamt, für die Ausländerbehörde oder für Verfahren am Landgericht Heidelberg. Weil die Universitätsstadt viele internationale Studierende und Fachkräfte anzieht, gibt es hier vergleichsweise viele gerichtlich beeidigte Übersetzer für ein breites Sprachenspektrum. Eine beglaubigte Übersetzung bestätigt die Richtigkeit und Vollständigkeit gegenüber dem übersetzten Dokument.
Übersetzungsagentur aus Heidelberg mit über 30 Sprachen und Fachgebieten von Recht über Technik bis Medizin und Pharma.
Übersetzungsbüro Lingua-World in Heidelberg mit sehr breitem Sprachangebot und Zertifizierung nach ISO 9001 und ISO 17100.
ALPHA Übersetzungen (Kern, Schreiber, Dinnendahl GbR) aus Heidelberg mit beeidigten Übersetzern für Recht, Wirtschaft und Industrie.
Dolmetscherbüro von Bachtiar Zibari in Heidelberg mit beeidigten Dolmetschern für Gericht, Behörden und Gesundheitswesen.
Übersetzungsbüro Dialecta mit Standort Heidelberg, über 60 Sprachen und Fachgebieten von Recht bis Medizin.
Übersetzungsbüro von Alina Kaufmann in Heidelberg mit Schwerpunkt auf beglaubigten Urkunden und juristischen Texten in Rumänisch, Italienisch und Spanisch.
Oliver Clanget aus Heidelberg ist öffentlich bestellter und vereidigter Übersetzer für Englisch und Spanisch mit klarem Schwerpunkt auf Rechtsübersetzung.
Fachübersetzerin Inge Dosch aus Heidelberg mit breitem Sprachprofil und Schwerpunkt auf Technik, Wirtschaft und Websites.
Oroba Übersetzungsbüro mit Sitz im Raum Mannheim und Heidelberg, breitem Sprachnetzwerk und beeidigten Übersetzern.
Noureddine Samouh aus Heidelberg ist öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Französisch und Arabisch mit Schwerpunkt Medizin und Recht.
Nur öffentlich bestellte oder beeidigte Übersetzer dürfen die Richtigkeit einer Übersetzung mit Stempel und Formel bestätigen. Achten Sie darauf, dass die jeweilige Sprachrichtung abgedeckt ist. So wird die Übersetzung bei Behörden und Gerichten in Deutschland anerkannt.
Klären Sie vorab, ob die Übersetzung anhand des Originals, einer beglaubigten Kopie oder eines einfachen Scans angefertigt werden soll. Manche Stellen verlangen die Vorlage des Originaldokuments. Der Vermerk auf der Übersetzung hält fest, welche Vorlage verwendet wurde.
Soll ein deutsches Dokument im Ausland verwendet werden, kann zusätzlich eine Apostille oder Legalisation nötig sein. Diese wird von der zuständigen deutschen Stelle ausgestellt und betrifft das Ausgangsdokument. Ein Übersetzer kann Sie hierzu sachlich orientieren.
Eine von einem in Deutschland beeidigten Übersetzer angefertigte beglaubigte Übersetzung wird bundesweit von Standesämtern, Ausländerbehörden und Gerichten anerkannt, auch am Landgericht Heidelberg.
Die Kosten richten sich nach Umfang, Sprache und Dokumententyp. Bei behördlichen Aufträgen dient das JVEG (insbesondere § 11) als Orientierungsrahmen; für private Aufträge kalkulieren Übersetzer individuell.
Tragen Sie Ihr Profil ein und werden Sie für genau diese Suche gefunden.