Im transmit-Verzeichnis 9 Profile weisen Rumänisch öffentlich als Arbeitssprache aus, verteilt auf 8 Städte. Bei 3 Profilen ist zusätzlich ein beeidigter oder ermächtigter Status öffentlich belegt, die Voraussetzung für beglaubigte Übersetzungen. Der Google-Bewertungsschnitt der bewerteten Profile liegt bei 4,9 von 5.
Jede Platzierung ist mit dem Merkmal begründet, das dieses Profil unter den 9 Profilen mit belegtem Rumänisch auszeichnet. Der transmit-Score bewertet Kontakttransparenz, öffentliche Resonanz, belegte Qualifikation und Profilschärfe; Platzierungen sind nicht käuflich.
Für Übersetzungsbüro Kaufmann (Heidelberg) ist ein beeidigter bzw. ermächtigter Status öffentlich belegt (LG Heidelberg). Das ist die Voraussetzung dafür, dass Behörden und Gerichte eine beglaubigte Übersetzung Rumänisch Deutsch anerkennen.
Rumänisch | Dolmetscher & beeidigter Übersetzer I Traducator autorizat & interpret germana I OPREAN in Leipzig erreicht bei Google 5,0 von 5 Punkten aus 7 Bewertungen. Wir übernehmen ausschließlich Schnitt und Anzahl, keine Rezensionstexte.
Angela Zabulica Beeidigte Übersetzerin & Dolmetscherin für Rumänisch in Tübingen erreicht einen transmit-Score von 4,0 von 5 und liegt damit auf Platz 3 der Profile mit belegtem Rumänisch. Der Score bewertet Kontakttransparenz, öffentliche Resonanz, belegte Qualifikation und Profilschärfe.
Adresse, Telefon und Website sind für Deutsch- Rumänisch Übersetzer und Dolmetscher Büro Jung-Bica in Köln vollständig öffentlich hinterlegt. Bei beglaubigten Übersetzungen ist das relevant, weil Originaldokumente oft persönlich oder per Post übergeben werden.
Rumänisch Dolmetscherin & Übersetzerin Gabriele Andresen in Hamburg erreicht einen transmit-Score von 3,4 von 5 und liegt damit auf Platz 5 der Profile mit belegtem Rumänisch. Der Score bewertet Kontakttransparenz, öffentliche Resonanz, belegte Qualifikation und Profilschärfe.
Neben den bestplatzierten Profilen weisen weitere 4 Übersetzer und Büros Rumänisch öffentlich aus. Die Sortierung folgt dem transmit-Score.
Übersetzer in Freiburg im Breisgau, öffentlich ausgewiesen für Rumänisch, 5,0 von 5 bei Google.
Übersetzer in Regensburg mit belegten Sprachen Rumänisch.
Übersetzungsbüro in Aachen, öffentlich ausgewiesen für Rumänisch.
Übersetzungsbüro in Hamburg, öffentlich ausgewiesen für Englisch, Französisch und Russisch.
Von den 9 Profilen mit belegtem Rumänisch entfallen 4 auf Übersetzungsbüros und 5 auf einzelne Übersetzerinnen und Übersetzer. Büros decken meist mehrere Sprachen über ein Netzwerk ab, Einzelübersetzer bringen im eigenen Sprachpaar häufig die größere fachliche Tiefe mit. Für beglaubigte Urkunden zählt in beiden Fällen: Die Person, die den Bestätigungsvermerk setzt, muss für Rumänisch beeidigt oder ermächtigt sein.
Bei 3 der 9 Profile ist ein beeidigter oder ermächtigter Status öffentlich belegt. Beglaubigte Übersetzungen verlangen Standesamt, Ausländerbehörde, Gerichte und Anerkennungsstellen; sie tragen Stempel, Bestätigungsvermerk und Unterschrift. Die Beeidigung erfolgt bei den Landgerichten bzw. Oberlandesgerichten und gilt bundesweit, das offizielle Justizverzeichnis ist justiz-dolmetscher.de.
Die meisten Profile mit belegtem Rumänisch sitzen in Hamburg, Aachen, Freiburg im Breisgau, Heidelberg und Köln. Da beglaubigte Übersetzungen üblicherweise per Scan angefragt und per Post geliefert werden, sind Sie nicht auf Ihre eigene Stadt beschränkt: Die Beeidigung gilt bundesweit. Für persönliche Übergabe von Originaldokumenten lohnt der Blick auf die verlinkten Stadtseiten mit allen Profilen vor Ort.
Im transmit-Verzeichnis 9 Profile weisen Rumänisch öffentlich als Arbeitssprache aus, in 8 Städten. Bei 3 Profilen ist ein beeidigter Status öffentlich belegt. Belegt heißt: Die Sprache ist in öffentlichen Angaben des Anbieters ausgewiesen, nichts ist geraten.
Für Behörden, Gerichte, Standesämter und Anerkennungsstellen ja: Nur beeidigte bzw. ermächtigte Übersetzer dürfen die Richtigkeit einer Übersetzung amtlich bestätigen. Für private Zwecke reicht eine einfache Übersetzung. Ob ein Profil beeidigt ist, steht in den Profilangaben oder lässt sich direkt anfragen.
Preise hängen von Umfang, Dokumenttyp und Lesbarkeit ab, deshalb nennen wir keine Pauschalen. Orientierung gibt das JVEG mit Zeilenhonoraren für den Justizbereich. Holen Sie zwei bis drei Angebote mit einem vollständigen Scan ein.
Nein. Die Beeidigung gilt bundesweit, Angebot und Lieferung laufen üblicherweise per Scan und Post. Klären Sie nur mit der Behörde, ob die Übersetzung an das Original oder an eine Kopie geheftet werden soll.
Tragen Sie Ihr Profil ein und werden Sie für genau diese Sprachrichtung gefunden.