Beglaubigte Übersetzungen und Behörden
Beglaubigte Übersetzungen sind der häufigste Anlass, überhaupt einen Übersetzer zu suchen. Dieses Silo bündelt alles rund um Urkunden für Behörden: wer beglaubigen darf, wie Apostille und Legalisation eingeordnet werden, welche Dokumente Standesamt, Führerscheinstelle, Anerkennungsstellen und Einbürgerungsbehörden verlangen und in welcher Reihenfolge Sie vorgehen, damit nichts doppelt übersetzt werden muss.
Apostille und Legalisation: Ablauf, Reihenfolge, Fehler
Apostille, Legalisation oder Überbeglaubigung: das Haager Übereinkommen, der richtige Ablauf, die Reihenfolge mit der Übersetzung und die typischen Fehler im Überblick.
Heirat mit ausländischen Urkunden: was das Standesamt braucht
Geburtsurkunde, Ledigkeitsbescheinigung, Ehefähigkeitszeugnis: welche Urkunden das Standesamt bei internationaler Eheschließung verlangt und wie übersetzt werden muss.
Zeugnisse und Diplome anerkennen lassen: anabin und ZAB
Ausländische Abschlüsse anerkennen lassen: anabin, ZAB, der Unterschied zwischen akademischer Bewertung und beruflicher Anerkennung sowie die nötigen Übersetzungen.
Ausländischen Führerschein umschreiben: Ablauf und Fristen
EU/EWR oder Drittstaat: wann ein ausländischer Führerschein umgeschrieben werden muss, welche Fristen gelten und wann eine beglaubigte Übersetzung verlangt wird.
Einbürgerung: welche Übersetzungen die Behörde verlangt
Welche Dokumente bei der Einbürgerung übersetzt werden müssen, welche Beglaubigung verlangt wird, in welcher Reihenfolge Sie vorgehen und wie Sie Rückläufer vermeiden.
Beglaubigte Übersetzung: Wann Sie sie brauchen und wer sie anfertigen darf
Wann Behörden eine beglaubigte Übersetzung verlangen, wer sie anfertigen darf und wie Ablauf, Beglaubigungsvermerk und Anerkennung im In- und Ausland funktionieren.
Beeidigt, ermächtigt, vereidigt: Was die Begriffe bedeuten
Beeidigt, ermächtigt, vereidigt oder öffentlich bestellt: Die Begriffe unterscheiden sich je nach Bundesland. Was dahintersteckt und wie Sie qualifizierte Übersetzer finden.